提升參與度
即時字幕幫助所有人
清楚理解內容。
讓每一句話，
即時被看見
講者一開口，字幕就跟著出來。觀眾掃 QR 用自己的手機閱讀，大螢幕同步放大顯示，需要時再疊上翻譯。
即時轉寫
掃 QR 免安裝
多語翻譯
地端運算
為什麼
即時語幕很重要？
讓資訊無障礙、溝通更有效率，創造更包容的參與體驗。
打破語言隔閡
多語翻譯同步呈現，
國際溝通零距離。
包容與無障礙
照顧聽障與非母語者，
打造友善環境。
資料留在自己家
地端運算，語音
不必送出場域。
核心功能
即時語音轉文字
高準確度語音辨識，
即時生成字幕。
多語翻譯同步
支援多語翻譯，
即時同步顯示。
多螢幕同步顯示
大螢幕、手機、平板、
網頁同步觀看。
QR Code 即看
掃描即可即時觀看，
無需安裝 App。
字幕樣式自訂
字體、顏色、大小、
版型自由調整。
專有名詞詞彙表
公司名、產品名、人名
先建表，聽得準也翻得對。
多裝置 × 多輸出
彈性顯示，滿足各種場景需求
大螢幕投影
手機即時觀看
平板裝置
直播畫面疊加
網頁觀看只要 4 步驟，立即開始
1 建立活動
建立活動或會議，
設定語言與選項。
2 開始轉寫
開始收音，
即時轉換成文字。
3 即時顯示
多螢幕與多語言
同步呈現。
4 分享給觀眾
分享連結或 QR，
觀眾立即開始看。
適用於各種場景
會議／論壇
企業會議、國際論壇
講座／課程
學術講座、專業課程
活動／發表會
新品發表、記者會
導覽／旅遊
導覽解說、多語導覽
學校／教室
課堂教學、線上學習
直播／節目
直播節目、線上活動
內訓／工作坊
企業內訓、工作坊
不是簡報上的數字，是量測出來的
我們把同一份音檔以真實速度（每 40ms 一塊，模擬麥克風）推進管線，量的是「字幕落後語音幾秒」，而不是 API 自己的處理時間——那才是觀眾實際的感受。
0.29秒暫定字幕落後語音目標 ≤1.5 秒
1.59秒定稿字幕落後語音目標 ≤3 秒
7倍優於「等停頓再送出」的批次架構（2.0–2.3 秒）
0次語音送出台灣全程地端運算
串流，而不是等講者停下來
多數方案要先等語音活動偵測判定「這句講完了」才開始辨識，光等停頓就花掉 1 秒以上。QLiveSub 走串流辨識，講到一半字就開始上，落後只剩固定成本。
地端在台灣反而更快
國外雲端服務標的 0.1–0.2 秒是它們機房內的處理時間。實測台灣到 Deepgram 的來回網路就要 223ms、到 DeepL 約 300ms——加回網路後，地端方案在字幕這一段更快，而且語音不必離開場域。
一份詞彙表，兩層都修
公司名、產品名、講者名事先建表後，同一份詞彙同時餵給辨識端（避免聽成同音字）與翻譯端（避免翻成奇怪的字），不用維護兩份設定。
量測環境：2026 年 8 月，內網串流辨識服務，測試音源為合成語音（16kHz/mono），串流測試完整跑 3 次取 p50。實際現場延遲會受收音品質、場地網路與講者語速影響；本頁不承諾 100% 辨識或翻譯正確率。
單場活動
研討會、發表會、記者會等單次場合
洽詢報價
- 單場次租用
- 即時原語字幕
- 掃 QR 手機觀看
- 大螢幕顯示頁
- 現場技術支援
常態使用
課程、內訓、例行會議等重複場次
洽詢報價
- 多場次與多主持人
- 中英雙語翻譯字幕
- 專有名詞詞彙表
- 字級與深淺色自訂
- 場次狀態監看
企業整合
需要落在自有機房或既有系統內
洽詢報價
- 場域內地端部署
- HDMI／擷取卡訊源接入
- 權限與資料保留規劃
- 既有系統串接評估
- 專屬顧問與支援
常見問題
原語字幕為第一優先，翻譯是可選擴充。目前翻譯以中文、英文為主，其他語言依專案評估後配置。
不用。掃 QR Code 或開連結就能在瀏覽器閱讀，公開場次也不強制登入，可自行調整字級與深淺色。
辨識品質受收音、環境噪音、口音與專有名詞影響，我們不承諾 100% 正確率。建議事前建立專有名詞詞彙表，這會同時改善辨識與翻譯結果。
辨識與翻譯都在地端運算，不需要把語音送到國外雲端服務。保留期限與刪除規則可依場次需求設定。
可以直接用瀏覽器選一支麥克風開始；若訊源是導播機或會議系統的 HDMI 輸出，也能透過標準擷取卡接入，不需要額外架設推流軟體。
即時服務仍需要穩定網路，斷線時會提示並自動重連、保留最近內容。大型活動建議準備專用網路與備援連線。
立即體驗 QLiveSub 即時語幕
讓每一句話，即時被看見，溝通更清楚，世界更靠近。