提升參與度
即時字幕幫助所有人
清楚理解內容。
讓每一句話，
即時被看見
從 Chrome 分頁、Windows 桌面到活動現場，QLiveSub 把語音即時轉成字幕。觀眾可掃 QR 在手機閱讀，也能把字幕放到簡報、全螢幕、大螢幕或直播畫面。
即時轉寫
Chrome × Windows
掃 QR 免安裝
多對多語言
可到現場
為什麼
即時語幕很重要？
讓資訊無障礙、溝通更有效率，創造更包容的參與體驗。
打破語言隔閡
多對多語言，各自
讀自己看得懂的。
包容與無障礙
照顧聽障與非母語者，
打造友善環境。
部署方式可規劃
可依場域與方案規劃
地端或受控轉拋。
依你的工作方式，選擇 QLiveSub
字幕核心、詞彙表與多語流程一致；差別在於你要處理的是 Chrome 裡的內容，還是要把字幕放進整個 Windows 現場工作環境。
在瀏覽器裡，讓分頁內容即時上字幕
適合線上會議、網頁影音、遠距課程與需要快速開始的場景。從 Chrome 選取分頁音訊，將字幕以瀏覽器浮動視窗呈現。
- 分頁音訊擷取與即時字幕
- 瀏覽器中的浮動字幕視窗
- 適合線上會議、直播與教學內容
適用前提：使用情境在 Chrome 瀏覽器內；浮動視窗的顯示限制依瀏覽器環境而定。
讓字幕真正浮在你的所有程式上
專為現場操作、簡報與全螢幕播放設計。Windows 桌面版提供透明、無邊框、可調整大小且置頂的浮動字幕視窗。
- 透明字幕覆蓋 PowerPoint、Zoom 與全螢幕播放
- 可拖曳、縮放與啟用滑鼠穿透
- 可儲存、匯入與匯出現場設定
桌面版採專案交付與環境驗證；Windows 安裝、簽章與現場佈建需求會在導入前一併確認。
核心功能
從收音、辨識到觀眾端與現場畫面，兩種使用方式共用同一套字幕工作流程。
即時語音轉文字
講到一半字就開始上，不必等講者停頓才送出。
多語言 × 多語言
不是只有英翻中。講者說哪一種都行，觀眾各自選自己要讀的那一種。
HDMI 進、含字幕的畫面出
接上導播機或會議系統，字幕直接疊在畫面上輸出到 LED 或直播。
掃 QR 就能看
觀眾免帳號、免安裝 App，字級與深淺色自己調，後排和長輩都看得清楚。
專有名詞詞彙表
公司名、產品名、講者名先建表，同一份同時修正辨識與翻譯。
我們可以到現場
收音、網路、設備、操作與備援，活動當天有人顧，不是只給你一組帳號。
多語言 × 多語言，不是只有英翻中
一場活動裡，講者可能換人、換語言；台下的人要讀的也不會只有一種。QLiveSub 是「多對多」——來源語言自動辨識，觀眾各自在自己手機上選要讀哪一種，彼此不干擾。
講台上說的
中文英文日文
韓文越南文…
講者中途換語言也不用重開場次
台下各自讀的
中文English日本語
한국어Tiếng Việtไทย
Bahasa…
同一場次，每個人看到的語言可以不一樣
原語字幕永遠先出，翻譯以第二層補上——先讓現場跟得上，再讓聽不懂原語的人跟得上。實際開啟哪些語言依場次配置，專有名詞庫目前以中英為主。
訊源怎麼進來，誰來裝
從一支麥克風到整套導播系統都接得上。你也可以什麼都不用管，活動當天我們派人到現場。
一支麥克風就能開始
用支援的瀏覽器選一支麥克風，設定好場次就開始上字幕，不必安裝軟體、不必額外設備。
適合：講座、課堂、小型會議接你現有的導播機
訊源以 HDMI 進，處理完把 含字幕的畫面輸出回你的 LED、投影或直播編碼器。你的訊號流程不用改，也不必為了字幕多架一套推流軟體。
適合：大型活動、記者會、直播節目我們到現場
收音位置、網路與備援連線、設備接線、現場操作與突發狀況處理，由我們的人負責。你只要專心把活動辦好。
適合：不想承擔當天風險的主辦單位多裝置 × 多輸出
彈性顯示，滿足各種場景需求
大螢幕投影
手機即時觀看
平板裝置
直播畫面疊加
網頁觀看只要 4 步驟，立即開始
不必安裝軟體、不必發帳號給觀眾。
1 建立活動
建立活動或會議，
設定語言與選項。
2 開始轉寫
開始收音，
即時轉換成文字。
3 即時顯示
多螢幕與多語言
同步呈現。
4 分享給觀眾
分享連結或 QR，
觀眾立即開始看。
適用於各種場景
只要「有人在講、有人要看懂」就用得上。公部門的公聽會與政策說明會、聽覺友善活動，也是我們主要服務的對象——看公共活動與資訊無障礙方案 →
會議／論壇
國際論壇、公聽會
講座／課程
學術講座、專業課程
活動／發表會
新品發表、記者會
導覽／旅遊
導覽解說、多語導覽
學校／教室
課堂、演講、典禮
直播／節目
直播節目、記者會
內訓／工作坊
企業內訓、工作坊
為現場而設計的字幕系統
不是把一段錄音送去轉文字，而是以串流方式持續處理現場聲音：原語字幕優先呈現，翻譯以第二層補上；實際延遲與辨識品質會隨收音、場地網路、講者語速與部署設定而變動。
串流逐段顯示字幕不必等整段語音結束
雙層原語先出、翻譯後補避免翻譯阻塞現場閱讀
詞彙辨識與翻譯共用詞彙表公司、產品與講者名稱可事先準備
部署地端或受控轉拋連線依場域網路與方案規劃
串流，而不是等講者停下來
多數方案要先等語音活動偵測判定「這句講完了」才開始辨識，光等停頓就花掉 1 秒以上。QLiveSub 走串流辨識，講到一半字就開始上，落後只剩固定成本。
依場域選擇連線方式
在自有網路或機房內，可評估直接連線到場域服務；需要跨網路交付時，可採受控轉拋。資料路徑、保留期限與刪除規則會依專案需求確認。
一份詞彙表，兩層都修
公司名、產品名、講者名事先建表後，同一份詞彙同時餵給辨識端（避免聽成同音字）與翻譯端（避免翻成奇怪的字），不用維護兩份設定。
不綁任何會議平台
會議軟體內建的字幕只在它自己的會議室裡有效，所有人都得進同一個連結。實體活動沒有那個連結——講台、觀眾席、大螢幕與直播畫面要同時顧到，這是我們從一開始就針對現場設計的原因。
正式導入前，會依實際訊源、收音位置、網路、語言與詞彙表進行場景驗證。本頁不承諾固定延遲或 100% 辨識、翻譯正確率。
合作方案
依場次規模、語言數、訊源接法與是否需要我們到現場來規劃，先了解你的場景再報價。三種方案都包含即時字幕、掃 QR 觀看與大螢幕顯示；語言數、詞彙表、HDMI 接入與現場人力依需求配置。直接跟我們討論 →
單場活動
研討會、發表會、記者會、公聽會等單次場合
洽詢報價
- 單場次租用
- 即時原語字幕
- 多語翻譯字幕
- 掃 QR 手機觀看
- 大螢幕顯示頁
- 可加購現場人員
常態使用
課程、內訓、例行會議等重複場次
洽詢報價
- 多場次與多主持人
- 多對多多語字幕
- 專有名詞詞彙表
- HDMI 導播機接入
- 場次狀態監看
企業整合
需要落在自有機房或既有系統內
洽詢報價
- 場域內地端部署
- 含字幕畫面輸出設備
- 權限與資料保留規劃
- 既有系統串接評估
- 專屬顧問與支援
給燈光音響與視聽工程公司
你已經在管這場活動的訊號、螢幕與收音了。多語字幕不必再找第三方，直接變成你能報給業主的加值服務。
我們在台灣配合各地的燈光音響、視聽工程、活動企劃與直播團隊。設備與字幕系統由我們出，訊號與現場由你熟悉的流程走；需要的話我們的人跟著你的團隊一起進場。
- 場地訊號與導播
- 收音與麥克風配置
- LED／投影與畫面輸出
- 現場人力與時程
- 與業主的窗口關係
- 即時字幕與多語翻譯
- 字幕系統與 HDMI 接入設備
- 活動專有名詞建表
- 觀眾端 QR 與大螢幕頁
- 需要時派人隨隊到現場
常見問題
沒回答到的，直接來信問我們。
可以。講者說的語言與觀眾讀的語言是分開的兩件事——同一場次裡，每位觀眾在自己手機上選要讀哪一種，彼此不干擾，講者中途換語言也不必重開場次。實際開啟哪些語言依場次配置；專有名詞庫目前以中文、英文為主，其他語言可依專案評估。
不用。掃 QR Code 或開連結就能在瀏覽器閱讀，公開場次也不強制登入，可自行調整字級與深淺色。
辨識品質受收音、環境噪音、口音與專有名詞影響，我們不承諾 100% 正確率。建議事前建立專有名詞詞彙表，這會同時改善辨識與翻譯結果。
擴充功能適合 Chrome 分頁音訊與線上內容；桌面版適合把字幕透明置頂在 PowerPoint、Zoom 或全螢幕播放之上，並能由主控端調整與管理現場設定。
可依方案規劃使用場域內的地端服務、受控轉拋或指定供應商。正式導入前會確認資料路徑、保留期限與刪除規則；不以「任何情況都不離開場域」作為預設承諾。
最簡單是用瀏覽器選一支麥克風就開始。若你已經有導播機或會議系統，可以走 HDMI 進、把含字幕的畫面輸出回你的 LED、投影或直播編碼器，原本的訊號流程不用改，也不必為了字幕多架推流軟體。
會。收音位置、網路與備援連線、設備接線、現場操作與突發狀況處理都可以由我們負責，也可以跟你既有的燈光音響或視聽團隊一起進場。是否需要到場、需要幾個人，依活動規模在報價時一起談。
不行，我們也不會這樣宣稱。醫療診斷、知情同意、法律、外交或其他高度專業且錯一句就有風險的場合，請保留專業口譯人員；QLiveSub 適合搭配使用，或用來服務原本就沒有配置口譯的場次。也可以搭配人工即時校對，由人盯著關鍵段落。
會議軟體的字幕只在它自己的會議室裡有效，所有人都得進同一個連結。QLiveSub 是為實體現場設計的：不綁任何會議平台，觀眾免帳號免安裝，字幕可以同時上大螢幕、手機與直播畫面，而且我們能到現場處理收音與訊號。
即時服務仍需要穩定網路，斷線時會提示並自動重連、保留最近內容。大型活動建議準備專用網路與備援連線，這也是我們到現場時會一併處理的項目。
立即體驗 QLiveSub 即時語幕
讓每一句話，即時被看見，溝通更清楚，世界更靠近。