同一場活動，多一個報價項目
場地、訊號、螢幕與人力都已經是你在配置了。多語即時字幕接在既有流程上，不需要另外進場、另外收費一整組團隊，等於同一批人力多帶一項服務出去。
多語即時字幕，
變成你能報給業主的服務
你已經在管這場活動的訊號、螢幕、收音與現場人力了。國際會議與公部門的案子越來越常要求多語字幕與資訊無障礙，而這一塊通常得另外發包。QLiveSub 讓燈光音響、視聽工程、活動企劃、國際會議承辦、直播製作與展覽統包團隊，把即時字幕直接放進自己的服務清單——不必自購字幕設備，也不必養口譯人力。
合作之後，你會多出什麼
不是多一個要學的系統，是多一個能報價的項目，以及多接得到幾種案子。
接得到原本會被刷掉的案子
國際研討會、跨國企業年會、公部門的公聽會與政策說明會，越來越常把「多語」或「資訊無障礙」直接寫進需求。沒有這一塊，等於在資格階段就出局。
不必先買設備、不必養人
不用為了字幕先投資一套硬體、也不用長期簽口譯人力。依場次配置，需要幾種語言、要不要 HDMI 接入、要不要我們到現場，都是按案子談。
售前技術問題我們接手
業主問延遲多少、資料存在哪、能不能接現有導播機、準確度怎麼算——這些我們提供說明資料，必要時直接參與你的提案會議，你不必先變成字幕專家才能開口報價。
現場風險可以不落在你身上
收音位置、網路與備援連線、設備接線與當天操作，可以整段交給我們，跟著你的團隊一起進場。你的人專心顧原本的訊號與流程。
一次上手，之後每場都能賣
操作邏輯是固定的：建立場次、選訊源、開始字幕、給觀眾連結。第一場我們陪跑，之後你的現場人員就能自己執行常規場次。
三種合作方式，依你想投入多少決定
沒有一定要從哪一種開始，也可以先用第一種試水溫，熟悉之後再往下走。
引薦
你手上有適合的案子，把需求轉給我們，執行與現場由我們負責。
- 你不需要學系統
- 不需要投入設備與人力
- 適合想先看看成效的團隊
承接
你對業主報價與簽約，把字幕納入你的服務範圍，我們當你的後台執行。
- 對外仍是你的服務項目
- 我們提供報價依據與規格說明
- 現場可由我們隨隊支援
自營
你的團隊自己操作系統與現場，我們提供設備、教育訓練與後援。
- 常態承接活動的團隊最划算
- 含操作訓練與故障排除
- 疑難場次仍可請我們到場
實際配合方式與商務條件依合作層級、場次規模與服務範圍另行討論，我們會在了解你主要承接的活動型態之後再談。
誰做什麼，先講清楚
字幕不是要取代你原本的工作，是接在你已經做得很熟的事情後面。
- 場地訊號、導播與畫面切換
- 收音規劃與麥克風配置
- LED、投影與大螢幕輸出
- 現場人力、時程與進退場
- 與業主的溝通與報價
- 即時字幕與多對多多語翻譯
- 字幕系統與 HDMI 訊源接入設備
- 活動專有名詞建表（公司名、產品名、講者名）
- 觀眾端 QR 頁面與大螢幕顯示頁
- 售前技術說明，以及需要時派人隨隊到現場
哪些團隊適合合作
共同點是：你本來就站在活動現場，手上已經有業主關係與執行能力。
燈光音響
視聽工程
訊號與收音本來就在你手上，字幕接上去最自然
活動企劃
公關公司
發表會、記者會、企業年會的加值提案
國際會議
承辦（PCO）
多語需求最強，也最常被寫進需求書
直播
影像製作
HDMI 進、含字幕畫面出，直接接你的訊號流程
展覽統包
會展服務
論壇、講座與場地統包一起報
我們提供給合作夥伴的東西
目標是讓你在提案、報價與執行三個環節都不卡住。
系統與接入設備
即時字幕系統、觀眾端頁面與大螢幕頁；需要接導播機時提供 HDMI 訊源接入，把含字幕的畫面輸出回你的 LED、投影或直播編碼器。
提案與報價素材
規格說明、常見問題對照、示範畫面與操作流程，讓你在跟業主開會時能直接說明，不用回頭問我們才有答案。
教育訓練與現場後援
操作訓練與故障排除流程；第一場我們陪跑，之後常規場次你的人可以自己上，遇到大型或高風險場次再請我們隨隊。
合作常見問題
還有沒問到的，直接來信或按洽談合作。
不用。前兩種合作方式（引薦、承接）都不需要你先投資硬體，設備由我們依場次帶進去。只有在你決定自營、想長期自己操作時，才會談設備配置。
操作流程是固定的四步：建立場次、選訊源、開始字幕、把連結或 QR 給觀眾。第一場我們陪同執行，一般現場人員跟過一場之後就能處理常規場次。
看合作方式。由我們到場執行的場次，字幕系統、收音與網路備援由我們負責處理；你自營的場次，我們提供故障排除流程與遠端支援。大型或高風險活動建議一開始就安排我們隨隊。
我們提供實測數據與量測條件的說明資料，你可以直接引用；需要的話我們也能參與你的提案會議直接對業主說明。準確度受收音、噪音、口音與專有名詞影響，我們不會給你一個保證數字讓你去承諾業主。
不建議這樣提案。醫療、法律、外交或其他錯一句就有風險的內容，請保留專業口譯；QLiveSub 適合搭配使用，或用在原本根本沒編列口譯預算的場次——那才是真正的新增需求。
常規場次通常在活動前幾個工作天確認訊源接法、語言配置與專有名詞表即可。若要接導播機、需要現場場勘或語言數較多，建議再提前，實際依場次規模討論。
依合作層級、場次規模與服務範圍而定，會在了解你主要承接的活動型態之後一起討論，不適合用一個固定數字對所有夥伴。
我們配合台灣各地的活動與視聽團隊。是否需要我們到場、需要幾位人力，依活動地點與規模在報價時一起評估。
先聊聊你主要承接哪一類活動
不用先決定合作方式。告訴我們你的活動型態與場地條件，我們說明適合的接法與配合方式。