聽力狀況不會寫在臉上
聽力退化是漸進的，多數人不會主動舉手說自己聽不清楚。字幕不需要任何人先承認什麼，就能讓這些人跟上內容。
公聽會與公共活動
即時字幕
公聽會、說明會、記者會與議會直播的即時字幕。可將講者字幕獨立呈現，或疊加在投影簡報與直播畫面上。 多裝置輸出、硬體設備與現場人員支援依需求另行報價。
為什麼公共場合特別需要即時字幕
不是因為技術新，而是因為原本就有一群人在現場聽不完整。
專業術語比口音更難
法規條號、機關全稱、專案代號，光用聽的很容易漏。文字化之後，參與者能看著討論、記得下來，回應也會更具體。
場地本身就在扣分
回音、空調、麥克風位置、坐得太後面——公共場地的先天條件常常不利於聽清楚，這與講者講得好不好無關。
非母語參與者越來越多
移工、新住民與國際參與者出席公共說明的比例在增加。原語字幕之外再加一層翻譯，就能讓他們讀自己看得懂的語言。
直播觀眾沒辦法舉手
現場聽不清楚還能反應，線上觀眾只能默默關掉。直播畫面上的字幕，是留住遠端參與者最直接的方式。
「有辦過」和「有人看懂」是兩件事
公共活動的目的是讓資訊傳達出去。字幕讓「參與」這件事不只寫在成果報告裡，而是每個到場的人真的跟得上。
適用的公共場合
只要是「一群人聽一個人講，而且內容重要」的場合都適用。
公聽會
地方說明、開發案、法規研商
政策說明會
補助說明、制度變更、宣導場次
記者會
政策發布、成果公布、緊急說明
議事與委員會直播
會議直播、線上旁聽
聽覺友善活動
為聽障或高齡參與者規劃的場次
長者與社區課程
社區大學、樂齡學習、衛教講座
校園演講與典禮
大型演講、研討會、畢業典禮
公共展演與文化活動
導聆、座談、藝文推廣
現場簡報與直播如何呈現字幕
現場可在投影簡報下方顯示字幕，直播則依導播流程將字幕疊加於視訊。看簡報與直播字幕示意。
現場大螢幕
可將字幕獨立顯示，或疊加在簡報畫面下方，依場地配置字級、位置與對比。
多裝置觀看（另案）
如需手機、平板或網頁觀看，可另行規劃與報價。
直播畫面
將講者音訊轉為字幕，再疊加於簡報、攝影機或導播畫面，依現有視訊流程輸出。
採購與執行上會被問到的事
公部門的案子，能不能做通常不是第一個問題，能不能說清楚才是。
資料處理
- 資料處理位置及服務供應商依部署方案確認
- 保留期限與刪除規則可依單位規範設定
- 可討論在場域內部署的方式
- 可提供系統架構與資料流向的書面說明
現場執行
- 可配合場勘，確認收音位置與訊號接法
- 依既有導播機與會議系統評估接入方式
- 網路與備援連線可一併規劃
- 到場支援依工作範圍另行報價
需要先說清楚的邊界：我們不承諾 100% 辨識或翻譯正確率。辨識品質會受收音、噪音、口音與專有名詞影響，事先建立專有名詞表可以明顯改善，但字幕不等同於具法律效力的逐字紀錄。涉及法律責任、醫療判斷或需要正式紀錄的場合，請保留速記或專業口譯人員，字幕作為輔助而非取代。
常見問題
還有沒問到的，直接來信或按聯絡我們。
可直接看現場投影或直播畫面上的字幕。若需觀眾用個人裝置觀看，可另行規劃。
可另案規劃。手機、平板及多顯示端的輸出依活動需求另行報價。
講者音訊可由麥克風或現場音控送入 QLiveSub。視訊畫面可分別接入，字幕疊加後送往指定的投影或直播流程。設備與接法依場次確認。
不會，我們不做這個承諾。辨識品質會受收音、環境噪音、口音與專有名詞影響。可以事先建立單位名稱、法規條號、與會者姓名的專有名詞表來明顯改善，但仍不等同於逐字紀錄的法律效力。
資料路徑、處理地點、保留期限與刪除方式於導入前依部署方案確認。
可以。我們能提供規格說明、系統架構與資料處理方式的書面資料，配合場勘與需求訪談，並依需求書的項目逐條回應。
可另行安排現場技術人員。依活動地點、時數及工作範圍另行報價。
可依場次設定原語與翻譯字幕。實際語言組合與顯示方式於活動前確認。
先談談你的場次條件
提供場地、預計人數、字幕語言、麥克風與視訊來源。若有直播或需要技術人員到場，也請一併告知，方便確認輸出方式與報價。